1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Ако не могу да ти донесем утеху,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
онда барем

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Генерале Зеебо, ја сам Овен Овенс.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Извињавам се због напомене о хитности у
телеграм, али мислимо да нема

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
много дуже.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
У ствари, наравно, не би ни требало
будите овде данас.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Али знаш свог брата.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Доктор је његов живот. Шта је
статус Кеннетовог стања?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Могао је да оде у било које време.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Да ли је то потврђено, или је то само
прогутао... Ох, не, не, не. Тхе

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
су у сагласности.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Неминовно је.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Била је то срцепарајућа одлука,
али нисам имао избора.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Увек сам планирао да окренем узде
посао на мог сина Леса или

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
чак и моја ћерка, Алсатиа, али он је праведан
није припремљен у овом тренутку за ту врсту

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
одговорности.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
И она је, па... Зато сам желео
да те видим пре него што умрем.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Морам да дам предлог.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Знам да си увек био очев
омиљени.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Ти си кренуо његовим стопама, а ја
није.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Али направио сам ову компанију каква јесте
данас, и поносан сам на ту чињеницу.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
И нећу дозволити да умре са мном.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Желим да преузмете председничку функцију
од Зебо Тоис.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
И одустати од војске?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Да.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Знам да од тада ниси био срећан
Вијетнам.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Дали су га, Кеннетх.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Суочимо се с тим, Леланде.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Твоји славни дани су прошли.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Ваш велики рат никада неће доћи.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Штета би било пустити своје
лидерски квалитети пропадају.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Желиш да одустанем од своје провизије и
ући у своје ципеле?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Мислим да би било вредно вашег
док.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Али што је још важније, то је ново
изазов, Леланд.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Шанса за тебе да будеш свој човек
једном у животу.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Место које треба ценити.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
шта ти мислиш?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Потпуна контрола компаније.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Шта је са Алзацијом и Леслијем?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Па, волео бих да остану са
друштво.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Они то воле. То је њихов свет.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
И надам се да ће једног дана, уз вашу помоћ,
Лесли ће моћи да те наследи када

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
пензију.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Видите, он једноставно нема
амбиција да...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Ох, драга.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Позваћу болничаре, господине.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Дороти, зови хитну хитну помоћ.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Шта се овде дешава?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Јеси ли добро, Кенни?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
То је његово срце. После његове последње операције
године закачио батине

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
пропелер до његовог пејсмејкера.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
То је нека врста сигнала раног упозорења.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Чудно је, Леланде.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Медиц!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Кеннетх.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Преклињем вас да преиспитате своју одлуку.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Овенс, мој брат држи кључ.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Кључ за Леслие коначно одрастање.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Кеннетх, то је тако ужасан ризик
узети.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Мислим, твој син је такав... пахуљица.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Знам.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
И ја сам.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Леслие? Алсатиа? Спреман?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Јеси ли завршио са поспремањем?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Да. Лимузина чека.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Радије бих возио татин ауто, ако ти не
памет, Овене.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
овај благи човек одлази на последњи починак,
остављајући иза себе наслеђе невиности

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
и смех.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Када данашње дете постане
мирољубиви грађанин сутрашњице, он

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
бити делимично дужан овом великом човеку.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Па ипак, када кажем човек, мислим на тело
само за њега

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
беше вечно дете.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
И сви ми.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Туга коју осећамо.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Туга коју осећамо.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Туга коју осећамо, међутим...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Добро

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
један, тата.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Туга коју осећамо је умерена,
међутим у сазнању да

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
анђели негде... трубе ово
мушке лимене рогове.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Лимене рогове, свиђа ми се. Лимени рогови су
забавно.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Зар не мислите да би требало да их извадимо
буре смеха?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Не, Овене. Тата би желео да то оставимо.
Батерије ће се испразнити за неколико

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
сати.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Само волим то. Лимени рогови.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Само остаје са мном.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Знам на шта мислиш.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Да, господине.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Желим комплетан обилазак фабрике
прва ствар ујутру.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Да, господине.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
ја волим своје

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
посао.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Он воли свој посао.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Ох, оставио бих је.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Угаси мотор.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Пумпајте воду.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Изградите притисак.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Гурните клип. Притисните дугме. Пумпа
вода. Изградите притисак. Гурните

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
клипни. Притисните дугме.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
То је савршен посао.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Образовање и минђуше или тако нешто хоће
скренути пажњу на њих ако ти људи

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
недостаје им. То је веома
занимљива ствар. да ли се спрдамо

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
са великим ушима овде? Ругамо се
људи са малим главама.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
У сваком случају, мислим да ћемо добити
писма краљевске породице. мислим

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
није добро.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Можемо ли учинити да се нокти добро осећају?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
То је лепа борба.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Па, онда је то као код нас. То је
превише сјајна.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Са мном је генерал Зебо. Сјајно.
Гледамо само неке од новина

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
тестови управо сада. Желите да нам се придружите?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
бр.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Врло добро.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Писмо на поводцу па измет
дозатор. шта ти мислиш? Можда срање

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
у конзерви.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
И то.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Ох. Производ за купање, шампон.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Да ли људи заиста желе да уђу
када са њима? Само ако лебди.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Па, сви смо то урадили.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Ово није заједничко искуство.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Јесу ли плаћени за ово?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Само се пита да нешто није у реду
са овим псом.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
ста?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Шта је тамо, господине?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Она воли да носи одећу са штипаљкама и
лутке плаћене за рад.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Она инсистира да све испроба
себе прво.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Веома, ух, посвећено.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Има ли птица?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Хајде да завршимо са овим.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Ох,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
све је спремно да видите.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Тканине су овде.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Прототипови лутака су овде.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Неке од нових модних илустрација
су управо овде. Не занима ме такво

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
ствари. Ох, па, зар не желиш да видиш
неки од нових дизајна лутака?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Мислим да би могли бити веома симпатични.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
ручак,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
било ко?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Расположен сам за димљену пилетину. Како
о теби?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Смоке? То је смешно. Хвала. Је ли то
ти, Алсатиа?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
шта је то?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
То је пушачка јакна.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
То је наша нова модерна одећа
ствар. Па, то је велика забава,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Леслие. Али зар не можеш да се извучеш
сада?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Волео бих да могу, Овене.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Дозволите ми да пронађем дугме за искључивање.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Мислим да долази чамац.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
То је велики чамац. Овене, узми жене
и деца. Идем доле са

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
генерал. Генерале, лаки чамац.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
То је боље. Подсети ме.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Забележите.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Дугме за искључење.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
приступачан. Ево га.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Па, генерале, сада сте видели
фабрика, шта мислиш?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Да ли сте спремни да преузмете Зеебо Тоис?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
То је једна одлука коју не могу да донесем
сопствени.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Морам прво да видим неког другог.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Хајде, Овенс.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Овене, Овене, кога је морао да види? И
верујте да ће видети свог оца.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Деда је мислио да је мртав.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Ох,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Знам, знам. Ти си са четири звездице
генерале, знам. Имате четири звездице

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
три. Сваки пут кад дођем, ти се окренеш
то проклето светло упаљено да ме подсети, да

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
понизи ме. Могао сам имати четири
звезде, тата, да није било овога

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Мој британски нагласак.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Морали бисте бити стационирани
Енглеска током мојих година формирања. То је

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
грешка. Никада ме нису схватили за право
амерички.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Ох, отишао сам код лингвисте, да. И
отишао код тренера дијалеката.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
И најбоље што могу да урадим је да сте ви мушкарци
боравећи тамо постоји мања напетост

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
до даљег.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Нису га купили.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
да,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
па, види, треба ми твој савет, тата.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Видите, непосредно пре него што је Кени умро, он
замолио ме да преузмем његову компанију.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
не,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
не, не разумеш, тата. видис,
постоји озбиљан проблем са

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
војска управо сада.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Било да је вредно трошкова или не,
економија.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Дођавола, комунизам је управо ушао
тоалет и цео проклети буџет је пао

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
војска.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Војска није оно што је некада била.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Неће бити другог рата, не таквог
знамо. Рат се променио.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Не можете веровати ни сопственим трупама
више.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Зашто, тата, у Вијетнаму једне ноћи, један од
моји људи су покушали

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
фраг ме.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Ох, видиш?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Био сам... Не!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Не, рекао сам да ме разбиј. Покушао је да пуца
ја.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Схвати, тата. Не одустајем
војска.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Војска је одустала од мене.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Промени стране.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Не могу да променим страну, глупи стари
прдети.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Нема стране на коју би се променило.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Немам више опција. Ја сам ван а
посао.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Види, молим те.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Молим те, тата. Шта дођавола идем
радити? Хоћеш ли ми то рећи?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Тата, шта да радим?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
тата.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Да ли да преузмем Кенијев посао?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Слободна си вечерас, Деббие.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Хајде, Невмонт.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Да би се остварила Кенетова визија о
будућност, морамо наставити да се модернизујемо,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
не само ради модернизације.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
То захтева интеграцију новог
концепте и нове дизајне са

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
наши запослени и нове технологије и
са новом опремом.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Међутим, Кенет је то веома снажно осећао
неке од старијих играчака су јединствене

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
јер никада нисмо покушали да ажурирамо
их у потрази за уоченим трендовима.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Да бисмо водили ову модернизацију, морамо
имају и покрећу темељне

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
функционалних планова подручја за модернизацију
да повеже прошлост са будућношћу.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Фред, мислим да желиш да преузмеш ово
тачка.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Хвала. Добили смо добру игру
од нове лутке господина Минки.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
То је вођа и јединствена лутка у
маркетплаце.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Наше кућне видео игре раде
изузетно добро.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
То је фантастична игра. Много је боље
него ноћни излазак господина Скуирта.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Фреде, нисам чуо ништа о Т
-3100 тркач.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Где смо ми у развоју тога?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Одговорићу на то.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Па, држали смо се тога јер
очигледно неки од напредних планова

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
за Т-3100 изгледа да је
уграђен у Акелове нове дизајне играчака

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
мини тркач, који би нас довео до
маркетплаце.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Ово је несрећна грешка. Ми смо
сигуран да су ти планови процурили до Акела.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Процурило?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Да ли је неко рекао да су планови процурили?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Ох, с времена на време, степен
индустријска шпијунажа, да тако кажем, ради

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Шпијунажа.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Овенсе, хоћеш ли ми дати тренутак свог
време, молим?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Да, господине.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Излазе са играчком по имену Карневал
Јое.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Можете додати своје прсте и зубе.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Ох, не знам. господине,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
ми смо у орману са залихама.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Јесмо ли заиста? Сада, причај ми о
проблем шпијунаже.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Па, генерале, спустите глас.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Па, генерале, крађа играчака... И
не чујем те.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Па, генерале... И даље вас не чујем.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Па, генерале, крађа... Све
право. То је у реду. идемо.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Крађа дизајна играчака није
необично у овом послу.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Видите, ми нисмо постављени да штитимо
себе.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Знам савршеног човека да се носи са овим
шпијунске невоље.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
СЗО? Патрицк Тхиебауд, мој син.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Морам да се извиним за мог сина.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Обично је веома тачан.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Одакле он долази?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Алсатиа. Он је из тајних операција.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Дакле, оставимо то на томе
зар не?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Може ли бити, генерале?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Да, можда хоћу.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Проклета јаја изгледају добро, зар не?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Ох, то је брзо јаје, зар не?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Ох, погледај ту кајгану од јаја. Узмите
мала страна јајета.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Причајте о свежем. Ови су непристојни.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Ова јаја су лоше ствари, зар не?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Можда су стварно проклета јаја.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Погледај то.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
То је смрт.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Махни Диаблу.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Махни се.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Бежи одавде. Мораш отићи
одавде. Брзо.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Узми чачкалице. Направите крст. немој
видиш шта се дешава?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Не пушите моје жуто.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Брзо, спаси се од ових
предјела из пакла.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Брзо, бежи.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Реци селу.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Ох, погледај то.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Одмакни се. Пљунуће.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Не могу више да се контролишем.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Како то радиш?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Магнети. То је један од татиних омиљених
новине ставке.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Ти си велика будала као и твој отац
био.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Стварно тако мислиш?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Хвала.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Постајем јако гладан. Желим своје
вечера сада.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
И дозволите ми?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
И ја је гладан.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Патрицк, мој сине.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
тата.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Било је дивно.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
То је добар трик.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Не играм трикове, пусти ме. Тверп.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Патрик је у камуфлажи, тако да може
потпуни надзор ситуације

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
пре него што се сазна за његово присуство. То
јел тако, Пат?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% тата.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Је ли то све што имаш?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Бели хлеб је нешто најгоре што можете
јести.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Не, само да је веома мекан и
савитљив. Клизи низ систем

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
узнемиравајући било шта.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Нема исхране у том сендвичу.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Да, постоји.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Витаминске таблете.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Па, нешто ради јер ти
увек ми изгледа исто година.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Патрицк, да ли се сећаш када си остао
овде кад си био дете?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Никада нећу заборавити. Рекао сам твојој мајци
да те никад не оставим овде. када је то било?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Тај пут сте позвали и позвали је да се придружи
ти у Вијетнаму.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Тако је.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Никад се није вратила.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
жао ми је.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Много си је волео, зар не?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Тако је.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
И није ме срамота да признам, јер
Тата је учинио све што је могао да спасе

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
њу, зар не? Тако је, сине.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Ди Ди је била дивна жена, али
Упала слепог црева није поштовала никога.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Док смо знали да нешто јесте
погрешно... Па, никад себи не опраштам,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Патрицк. Знам, знам.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
То је само комплекс витамина Б.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
То је витамин Е. Заиста га имам
проблеми са.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Желатинске капице ће се заглавити између
моје зубе и ствари унутра.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Меша се са мајонезом и...
Уживате у вину, генерале? Ох, јесте

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
у реду.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Добар је Бордо, зар не?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Има добар нос.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Желите ли још?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Не могу се заситити тога.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Патрицк, сада када си се придружио
редови Зеебо Тоис-а, какви су ваши планови

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
ситуација?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Патрик доводи специјалне снаге да
помоћи му.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Почећемо са испитивањем
сваки мушкарац и жена у компанији.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
После тога ћемо поставити обезбеђење
систем тако да нико не може да изађе или уђе

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
без нашег знања.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Можемо ли да носимо значке?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Фотографска идентификација.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Направио бих веома лепу слику.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Што се мене тиче, Лес, ја ћу се састати са нашим
дизајнера како бисмо могли да започнемо производњу

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
наша нова линија.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Нова линија?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Нов сам у бављењу идејом
стављајући неке ратне играчке.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Никада нисте правили ратне играчке у Циву.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
То је најнеобичније.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
За вас је природна идеја да водите рат
играчке.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Па, никад нисмо јер тата
није волео идеју о ратним играчкама. Он

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
мислили да је рат у домену
мали пенис.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Па, је ли тако, Леслие?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Па, био бих веома захвалан, Лесли, ако
ви бисте ми помогли у овој области.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
То је у реду?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Наравно. Тата, до ратне играчке. Ратна играчка.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Шта мислиш о томе да сам довео Леслие
у ново одељење ратних играчака?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Паметан тактички маневар.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Мислио сам да ћеш то тако видети.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Као што сте увек говорили, третирајте своје пријатеље
као твој непријатељ, и твоји непријатељи као

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
твоји пријатељи.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
тата? Да?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Реци свом возачу да стане овде.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Зашто? Схватам. Не знаш
где си. Тако је.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Увек на тренингу, а?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Видимо се ујутру.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
То је мој дечко.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
јурили пацова цео дан док коначно нису
нашли једно другом име.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
ста? не разумем.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Па, то је бајка.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Не, не, не. Не разумем зашто тата
нека ујка Леланд преузме Зево Тоис.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
не знам. Мислио би да би
оставио Овена на челу.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Или ти.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Не, тата је знао боље.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Па, једна ствар коју знам је чудна, и
тај човек је чудан.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Како ћеш радити с њим,
посебно на ратним играчкама?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Понекад је боље обући се као
јагње да искуша вука.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Ох, видим. Као што је тата увек говорио,
третирајте своје пријатеље као своје пријатеље и

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
твој непријатељ као твој непријатељ.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Да, употреби своје резанце.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Лаку ноћ.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Лепо спавај. Не пуштајте стенице
уједати.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Ноћна ноћ, Анастасиа.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Хвала.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Сигуран сам да сте свесни да то радимо
неке рутинске провере код сваког запосленог

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
утврдите да ли постоји унутрашња
кршење безбедности.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Да ли би вам сметало да вас питам неколико
питања? Не, никако.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
То је то. Шест недеља рада.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
И то је све што си смислио?
Ово су само прелиминарни цртежи

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
дати вам представу у ком правцу смо
усељење у.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Уђи, Леслеи.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Извините што касним.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Имао сам мали проблем са провером личне карте.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Можда смо живели близу врха који не живи
знати где да добијем.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Ово је наше ново тело кловновског капута.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Ради за живине прекидаче и
кретање.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Седи, Лесли.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Седи, Лесли.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Понашаш се као глупан.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Буффоон? Ох, веома занимљива реч. И
питам се шта је то извођење. И

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
љубавна ентомологија речи. Можда је а
комбинација балона и бивола.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Или можда тампон и будала.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Можда је од латинске речи, бубба
матер, онај који носи туршију.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
У реду, гђице Друм, то је до те мере
шта сте имали да покажете генералу?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Мисс Друм.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Да, јесте.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Што се тиче војних играчака, зар не
сматрати ово конкурентним другим

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
компаније? Са већином производа,
дефинитивно.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Шта ви остали мислите?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Па, рећи ћу ти шта мислим.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Мислим да је ово срање за бебе.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
у поређењу са оним што друге компаније имају
тржиште. Желим реализам, желим

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
машта, желим узбуђење.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Господине, ја... У реду, извините се
сада.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Идите напоље.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Мислиш да си био мало груб
њих, генерале? Мислим да то није било

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
неопходно, заиста. Они су цивили.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Они су запослени.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Ово није био друштвени позив.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Разумем то, али они су били са
компанија годинама. Они су као

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
чланови породице. Доста је, Лесли.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
у праву си. Требало би да узмем крему за
моја кафа. Стварно ми треба крема.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Хвала вам пуно.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Могу ли ти донети нешто, Овене? Можда а
Ролада од рођака, медени путер?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Нешто за тебе?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Оох, крстарећа ракета, нешто као
то?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Аутоматско оружје?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
У реду, у реду, у реду.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
На крају ћу ово решити. То је
стварно једноставно изгледа, али имам

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
посао прекинут, Еллен.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Окружен сам будалама.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Био сам лош дечко.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Да ли сте ви г. Куинтиле?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Радимо нека рутинска питања. Ми бисмо
волиш да сарађујеш, у реду?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
У реду.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Да ли се дешава дуплирање
овде кад ниси присутан?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Ух... Хух?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Да, можда.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Да ли дуплирате сами?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Мислим да је то нешто лично
питање. Ви се смејете, гђице Тилеи.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
узимајући моју истрагу о дуплирању
озбиљно?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Или не поштујете моје дуплирање
истраге? Не, не, нисам

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
непоштовање. Само то кажем
не постоји прави начин да проверим, ти

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
јер одлазим у одређено време.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Ја нисам... Умножавање се дешава.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
А када дође до умножавања, то
значи да их има више од једног.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Можда их има двоје или троје, гђице Тајлер.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Два, три или четири.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Сви се шалите.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Да ли се сви шалите са мном? ја говорим
о превари.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Дупинг.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Дуплицирање.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Ја само радим овде.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Ви сте задужени за умножавање?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Да, господине.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Покажи ми како машина за умножавање
ради.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Желим да научим све о процесу.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Дуплицирање. Разумете ли то?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
А то значи шта год је било
дуплирано... Шта се дођавола дешава

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Безбедносна провера.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Све ми изгледа прилично сигурно.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Само чисто. идемо.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Видимо се касније, рођаче. Ох, да,
Ја ћу се охладити, Вилл.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Хеј.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Могу изаћи сада.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
То не може бити добро за твоју косу.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Можеш изаћи сада.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
извини,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
добро сам. све је у реду. ја сам добро.
У реду.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Нов си овде, зар не?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Да.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Слушај, знам да си мало узнемирен,
али мораш то пустити или прећи преко

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
то. Изаберите један од њих.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Било ко. Ко је био тај човек?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Па, то је мој рођак. ја ћу ти рећи
шта, не могу...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
ста? Једноставно не могу да верујем у третман
овде около. Па, извини, зар не?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Шта кажете на мали осмех или тако нешто?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Погледај ове. Чекај мало. Да ли је ово
шта намераваш?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Уметност и занати.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Ово је фантастично.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Погледај то лице. Хајде, да ли је то а
одлично лице или шта? То је Мицхаел

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
пре и после. Никада нисам имао
хирургија.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Никад, никад.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Пред вама изгледате као јелен
а Петер Белт. Некако.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Притисни кочнице, Ал. Притисните кочнице.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Волим ову. Ово је веома
атрактивна.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Ово би требало да буде на насловној страни
Спортс Иллустратед. Не купаћи костим

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
али бокс.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Никада нисам требао да уђем у ринг,
али ћу га узети у три круга. И

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
желим да каиш иде уз моју торбицу.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Видиш?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Ето ти се смејеш, и то је добро.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Здраво, како си?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Ја сам Леслие Зеебо.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Знам.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Вратио си се. Добродошли у живе.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Ти си блесав.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Веома сам блесав, али зато радим
живи.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Какве сендвиче имате
данас, Џо?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Ох, сир од лососа, ћуретина, пилетина
салата, салата од шкампа.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Знаш, Џо, веома сам разочаран
да никада ниси јео сос од јабуке

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
сендвич на вашем менију.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Апплесауце? Госпођице Лево, сендвич хоће
покиснути.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Ох, не смета ми.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Направићу ти један сутра, ок?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
У реду, хвала вам пуно.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Ја ћу само да попијем мајонез
онда опет сендвич данас.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Хвала.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
Да ли је ово седиште заузето?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
бр.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Да ли ти

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
као моја безбедносна значка?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Веома је лепо.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Рекао сам ти да сам направио добру слику.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
То си урадио.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Шта је било? Зар ти се не свиђа твој
ручак?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Мрзим када ме храна додирне.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Знаш, много ме подсећаш на моје
брате.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Немогућ начин да се то каже. То је
шта мислим. Сав је блесав и мекан

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
споља, а изнутра он је
стварно јак, а ти си само

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Здраво, Јое. Здраво. Могу ли добити тендер
салату, молим?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
ту си. Хвала.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Узимам туњевину. Надам се да је то делфин
сигуран Џо како

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
дуго мислите да она може бити ван
вода?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Тако ми је драго што ју је коначно открио

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Мислим да је љубав дивна.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Знаш, твоја мајка је једном рекла
љубав... Можемо ли о нечем другом

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
поред моје мајке? заборавио сам. знам шта
деликатна тема која је са вама.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Не могу ни да једем.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Храна се стално додирује.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Волим војне таблице. Ја сам војник
човек. Хоћу војнички оброк.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Желим да мој боранија буде
у карантину.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Волим малу тврђаву око мене
пире кромпир да месна штруца не

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
инвазију мој пире кромпир и узрок
мешајући у мом тањиру.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Мрзим када ме храна додирне.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Ја сам војник.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Разумете ли то? И не дозволи своје
храна те додирне, молим те.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Нема калорија.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Ох, то је добро. Јер ако имам а
целе калорије, само сам разнео. разумем

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
удари. да ли? Две или три калорије,
а ја сам као Мицхелин Ман.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Ох. Угојите се толико. Да ли имате
тај проблем? Не, моја мама зна. Ох,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
стварно? Да, мислим, обично не
пијте овакве ствари, вештачке

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
заслађивачи. Ја волим обичну стару соду, ти
знам? Ох, да.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
мислим...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Шећер ти не може нашкодити, заиста. Мислим, ја
једном је урадио експеримент где сам ставио а

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
мало шећера доле и мало
вештачки заслађивач, како на

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
онда у року од једног минута мрави су сви готови
шећер. Они само раде мало

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
плес мрава. И по вештачком
заслађивач, они су заправо ставили а

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
и имају мале мраве у кацигама
ићи, наставити, ићи даље, ићи даље

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
кроз.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
одакле си

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Баш овде, као што сам урадио са њим.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Јесте ли рођени овде? Не, нисам
рођен овде, бр.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Рођен сам у задњем делу аутомобила.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
То је оно што није у реду с тобом, мислим.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
То је то.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Дечак је.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Здраво.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Ово је твој дечко.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Немаш усне.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Па, радим на томе.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
То је несигурно лице. па да,
то је лице двоје људи.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Који не воле себе.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Не, они могу бити у реду са тим. Да. Они
само немојте, ако се љубе, они

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
у суштини, знаш. Набијају зубе.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Да, и повредили су једно друго и онда
закључавају чељусти.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Тада се осећају лоше једно према другом.
Они то раде. А сада, знате, онда јесу

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
као два гуштера на сунцу.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Да, то је то.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
То је привлачно.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
зар не?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
То је тип вашег лица у суштини
желим да идем.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
ћао. Тајм аут.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Мислим да се нисам толико смејао
године.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
И ја.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Знаш, ту ствар икад добијеш где
само се смејеш као, о, Боже.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Само се шали.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Ово је јако забавно.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Стави прст унутра.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Не бој се.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Ово је добро за смех.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Зашто је то телесне функције су увек
смешно? Па, мислим да је то због тебе

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
знаш, то је као... ја

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
значи...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
куда идемо? У град.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Желим да видим каква је конкуренција
ради.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Добра идеја.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Ићи ћу задњим путем.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ау!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Јеси ли добро, тата?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Нема проблема.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Ја само вежбам.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Вежбање? За шта?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Касније током дана, Леслие воли да долази
овде и певамо.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Певаш у тоалету?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Акустика, добра акустика.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
У миру.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Ох, видиш?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Само вас двоје не разумем.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Па, ми волимо да певамо и радимо покрете.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
И, наравно, воли да се шали
много. И то ме засмејава.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Пусти ме да узмем нешто за јело.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
У миру. Јесам ли уморан?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Не, не мислим тако.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Ма хајде, сви добро звуче
овде.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Да? Ох, да.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
У миру.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
У тишини ноћи.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Држао сам те, држао те тако чврсто.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Ох, мислим да не би требало то да радиш
опет.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Тако ми је драго што га цениш.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Можда би било боље као дует.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Да. Можда ће ваш глас звучати као
мало прихватљивије на тај начин. У реду.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
У миру.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Рећи ћу ако нисам изгубио контакт.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Добро, сада, добро, шта имамо овде?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Хеликоптер 500 поена. Тенк је 300
бодова.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Каква је казна овде?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Минус 1.000 за пуцање у УН. камион.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
То је страшно велика казна за
ударио у камион Уједињених нација.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Дај ми четвртину, Пат.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Ја ћу га ставити.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
у .н ох боже проклети у .н сада имају
нема посла бити ту увек да ли

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
или не желим, добићу те тоне
слике у праву

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Тако ћемо то назвати, омамљени
шлем.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Шта мислите о томе? Ох, мислим
то је победник.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Стварно? Ох, да.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Ох, кладите се. Нисам знао где сам,
а онда сам долазио горе кроз

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
ствар, а онда сам мислио да ћу
паднем, и осетих морску болест, и...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
То је само прототип. Добиће се
боље.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Мислим да је ово један од твојих најбољих радова.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Ох, хвала.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Знаш шта?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Ставио си други кертриџ, ти
може имати сасвим другачије

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
по висини, звуку и мирису.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Мислим, могао би да узмеш невероватно
возите, никада не морате да напуштате сигурност

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
сопствени шлем. Мислим, иди на путовања, не
морате изгубити своје торбе.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Мислим да би Данни био веома поносан
ти.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Хвала, Ал.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Хуго.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Ово је ипак мало непријатно.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Па, то би требало да ти уђе у уво.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Ох.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Хоћеш ли на још једно путовање? Ох, да.
Ок, идемо.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Ми немамо ништа слично. И
тражио од мојих дизајнера пристојне ратне играчке.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
дао ми додли -скуат.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Па све компаније су имале главу
почети. Дизајнирали су ратне играчке

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
године. Немам године.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Морам да наставим са тим. Време откуцава.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Морам погурати ове дизајнере.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Зауставите возило.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Зауставите возило.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Био сам овде раније.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Знам то. Сигуран сам у то.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Можда у неком другом животу.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Или можда чак и у борби.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Вероватно си био овде са Кенијем. И
претпостављам да сте играли овде заједно када

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
били сте деца, тата.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Ох.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Не, хвала.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Само учим?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Да, да.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Мало дуго у зубу за тренинг
точкови.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Возите се чак овамо само да бисте
вређати ме?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Ох, ау цонтраире, ма цхере. Ово је моје
пут кући.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Не, није.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Шта кажеш на ово?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Не, шта кажеш на ово? Можеш ли прећи?
Зато што закрчиш пут.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Закрчиш пут.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Хајде да те одвезем и ја ћу
научити те како да возиш тај бицикл.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Зашто? Само желим да повалим.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Не. Ох, мој тата би само имао поље
дан са тобом.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Кладим се да бих се љуљао са неког дрвета
са тобом.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Да. Да.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
бр.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
свиђаш ми се.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Па и ти се мени свиђаш.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Зато не би требало да се виђамо.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Зашто?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Не схваташ ствари веома озбиљно
ти?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Како то мислиш? Схватити ствари озбиљно?
Шта је са палицом?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Наравно да ствари схватам озбиљно.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Као шта?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Па, као спасити китове када
занимљиве награде.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Нашао сам то.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
у реду,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
па, шта кажеш на ово?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Знате генерала?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Па, имаћу сукоб
са њим.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Зато што не желим да ратују
играчке више.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Натераћу га да се предомисли.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Озбиљан си?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Не, да, заиста.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Да, наравно.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Можда. Видите на шта мислим?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Нема наде.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Вау, еу, вау, вау, вау, вау,
вај, ај, ај

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Озбиљно, ако убедим генерала да не
ратне играчке, хоћеш ли ми дозволити да ти скинем

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
точкови за обуку?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
размислићу о томе.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Да ли сте се икада запитали зашто авион мора да буде а
одређена величина?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Јер неко мора да уђе унутра,
зар не?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Тачно. Шта се дешава ако вам не треба а
пилот?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Шта се дешава ако имате само даљински
контролни авиони који носе смртоносне

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Видели сте то тамо у продавници.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Било је играчака тенкова, играчака авиона.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Можете ли замислити како би било да смо
усавршио авион величине играчке који је имао

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
смртоносне борбене способности?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Мали авиони на даљинско управљање. Да!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Видели сте ону децу тамо позади
арцаде.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Та деца имају боље руке-око
координацију од било ког пилота којег ћете икада имати

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Мала деца могу да лете на даљину
-контролисани авиони.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Патрицк, то је само оружје
недостаје.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Можете ли замислити уштеду ако бисмо
смањио цену авиона? Рецимо, 450 долара

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
по комаду на 5.000 долара. То сам ја
говорећи о.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Данашња војска, Пат, кошта превише.
Говорим о јефтиној војсци.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Јефтина војска за будућност.
Не можете елиминисати војску. па ти

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
морате имати војску коју можете себи приуштити.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Мали тенк, мали авион, мали
хеликоптер.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Војска величине играчке са смртоносном борбом
оружја.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Дајеш ми пола милијарде долара за
цена једног стелт бомбардера, ја ћу

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
ти милион авиона величине играчке.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
И гарантујем ти једну ствар, Пат.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Нико их неће приметити на радару
екрани.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Хеј, сећаш се да је клинац летео плажом
нут право на Црвени трг?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Беацх црап.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
ста? Он је летео на плажу, а не на плажу
орах. Ох, срање на плажи, плажа, плажа

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
ћебе, лопта за плажу, бум за плажу. ста
да ли је то разлика?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Улетео је авионом право на Црвени трг.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Сећате ли се оне деце са
видео екрани који разнесу ствари? ста

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
разлика је да ли је стварно или
фалсе?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Њима је свеједно. Све је то
исто на видео екрану.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
То је за њих само још једна игра. То је
ратовање без контре.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
То је највећи концепт икада познат.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
То је бриљантно.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Јашем као феникс из пепела до
величина.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Ја, највећи војни геније
свет икада познат.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Пратите. Почињемо да градимо најмањи
алмада позната човечанству.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Видиш? Лаи ланд.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Елена! Стеве -О!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Вахеи!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Нека вам то буде лекција.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Увек носите бакљу.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Овене, увек се осећам као да сам сведок
последње искушење Барбие.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Па, овај модел се држи
лепо.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Једини начин на који дете може да извуче ову
осим ако га је однео на трактор

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
повући.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Могу ли разговарати с вама?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Свакако. Ја сам приватна.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Свакако, ускочи.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Настави, Овене.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Генерале, ово је први пут у мом
живот сам дао нешто.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Упомоћ!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Зашто не пазиш где идеш,
ти велики јајоглави?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
идемо.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Ох, не, немој. Требало би да престанеш или ћеш
буди крив ако удариш и побегнеш.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Увек бежи када удариш.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Генерале? Да, Лесли? Мислим да би
бити страшна грешка за нас да ратујемо

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
вама. Ох, знаш, зар не? Да.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Имамо традицију ћудљивости за Ескиме
играчке.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Тата је започео ту традицију са Милтоном
Пријатељски слон, и носи све

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
пут кроз нову линију. И тхе
воози шлем.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
И да га натера да производи војне играчке
била би филозофска контрадикција.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
То би било као амишка видео игрица.
И то не могу подржати.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Потпуно си у праву.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Апсолутно.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Апсолутно, апсолутно и апсолутно.
Хвала. Хвала вам пуно. Ви

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Знаш, морам бити искрен са тобом, Лес.
Мислио сам да је одељење ратних играчака а

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
добра идеја.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Али сада видим да би то трајало предуго.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
То би био тежак задатак
основати одељење које никада није

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
компанија.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Помало као да идемо противно.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Зашто петљати у традицију овога
фарма?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
То је управо моје размишљање.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
О, алелуја и збогом.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Знаш шта бих волео да радим, Лес?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Не, Лее, шта? Волео бих да имам мало
више простора за себе.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Развити неколико сопствених идеја за играчке. Ох,
идеје.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Резанци, кажу.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Ноодле? Ноодле.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Да, само резанци, резанци, резанци.
Ах, па, волео бих то да урадим.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
хало? Како иде?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Добро, добро.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Можда ће ми требати мало више простора,
ипак.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Ок, наравно, само напред.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Хвала.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Требаће нам још мало
простор.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Овде ћемо све уклопити грчеве.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Требаће нам...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
људи,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
ово је нека врло иновативна бљувотина.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Осим овог. Изгледа да би могао
ставити можда лепо парче шаргарепе и а

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
грашак тамо да некако привучеш поглед
то, зар не? Да, слажем се са

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
ти. Требало би да има више доследности
то.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Знаш, откад је твој ујак започео своју
приватни пројекат, буџет за новине

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
ставке су пресечене на пола. јеси ли ти
говорећи ми да немамо пара за грашак

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
више шаргарепе? Хајде, сад, то је а
класична.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Без тога није смешно. Скоро је
застрашујуће.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Грашак и шаргарепа су традиционални. бр
без њих ће се купити бљувотина.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Па, шта је са резанцима или шпагетима?
Прилично су јефтини за прављење.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Па, обично не храните резанце
и повраћати.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Да ли сте икада били у штали за тестенине?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Не. Знаш шта?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Да би били конкурентни у свету
тржиште, можда нам треба више

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
међународно знање овде.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Знаш, нешто... Можемо ли удовољити
Азијци, молим? То би ме натерало

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
веома срећан. Мислим, ово повраћање је веома
Англо, веома етноцентричан. Ово је

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
очигледно бљувотина белог човека.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
То је импресивно.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Па, можемо имати нешто попут
терииаки тоаст.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
То је баварски ударац.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
То је веома интересантно, али превише. И
значи, много се дешава овде. Ви

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
знај, узнемирује ме и мене,
то је погрешна реакција. Да, ово је

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
скоро као грал. У пољу врата пошта
тржиште. Да ли се ова соба смањује или

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
да ли сам надуван?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
не знам.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Напада нас укрштеница
слагалица.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Овај ми се јако свиђа. па да,
то је наш модел Октоберфеста,

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
братвурст и кноцквурст, братфлат.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Какав је био укус?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Врло добро, 90%, топло препоручујем.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Шта је гег фактор?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Тренутачно. Ми радимо овде!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
шта је ово?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
То је бацање тофуа.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Веома је лепо. Мислим, то није посао
да кошер људи виде кључ.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
имамо ли овде кокоса и печурака?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Ово је дијареја. Ово не припада
овде. Послаћемо Петеру у

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
одељење.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Ово су шунка и ананас.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Да, то зовемо Мауи Чави или
Дон Хо Еве. Свиђа ми се то. То је веома

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
шарено. Шта је то?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
То је наша патка кобасица и цилантро. Ми
назовите то Вхоопинг Цхуцк.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
И види, ево Вајата Ерпа. волим
онај. Ах, али додали смо бамију. Сада

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
то је библијски појас. Веома лепо.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Шта се дођавола дешава овде?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Извини, Лес. Генералу је требало више
соба.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Нисам хтео никога да уплашим.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Морате да промените своју исхрану.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Колико му простора треба?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Па, није само питање простора.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Сваки дан губимо вредне људе.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Мали дизајнери су једноставно дали отказ. Шта је могао
бити зграда која заузима оволико простора?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Да ли прави Паул Буниан играчке?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Мислим да није ствар у раду
велики.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Леслие, погледај доле.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Сваки дан их стиже све више.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Боље да ти направимо нешто веома слатко
или ћу се стварно изнервирати.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Ох, тата.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Ох, тата, требам те.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Генерал је затворио моје одељење,
и Овенс се плаши, а Лесли је била

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
радећи било шта, а нико не зна шта
неко други ради, и ту је све

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
ови нови људи и...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Сви ови стари људи дају отказ, и
сетите се Фаие МцИнтире, оне која је користила

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
да сликам усне алигаторима?
Па, отишла је. Можете ли да верујете?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
МцИнтире је отишао.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Ако се нешто не деси ускоро,
сви ћемо бити у овоме

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
схитхоусе.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Аластасиа?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Мислим да знате да не користим тај израз
врло лабаво, и то најчешће мислим.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Човече, то су одличне батерије.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Леслие. Знам. Чуо сам за то. Они
затворио моју канцеларију.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Знам.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Хоћеш ли нешто да урадиш поводом тога?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Шта се овде дешава?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Риба је узнемирена?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Она је тако крхка. Мислим, не знам
шта да се ради.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Мислим, натерао сам га да престане да ратује
играчке, али он нешто спрема. желим

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
зна шта даље ради.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Мислим да смо мало поранили за
парада.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Имате ли довољно исцељења?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Ох.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Свиђа ми се тај, Боб. Ево га долази.
То је невероватан Иуппие Флоат.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Зашто га не питаш?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Како то мислиш?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
зашто не...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Само иди до њега и реци, шта си ти
радиш?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Губи се одавде.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Само иди горе и питај генерала директно
шта он ради. Исеците кроз тканину

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
самог нашег друштва тупих и
избегавање.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Мислим, где си изашао? То је
ретко тамо.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Не, нисам. Да, јеси. Треба ми а
чаша шампањца. Да ли бисте волели једну?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Да. У реду. Да.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Шта кажеш на још мало шампањца?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Вау.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Држите се. Можда сте превише уморни
хода назад.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Изволите.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Само мало.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Само длака од пса.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Тост? Мелвине.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Твој тата је био у праву.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
ста? Рекао ми је да бих те волео.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Упознао си мог тату?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Када ме је запослио.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Мој отац те је унајмио?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Мм -хмм.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Дан пре него што је преминуо.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Хандпицкед.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Не знам зашто.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Можда знам зашто.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Изаберите државу.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Да.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
Нев Иорк.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Погрешно.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Изабери другу.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Цалифорниа.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Заиста погрешно.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Шта је дођавола

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
то?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Потпуно си у праву.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Морам да приђем њему и питам
него шта се дешава.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
сутра.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Тренутно заузет.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Можда ћу му послати факс.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Проклетство. Узео коње.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Мораћу да се вратим пешице.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Генерале?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Генерале?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
хало? Генерале?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Требају ми неки одговори.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Пали, момче.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Хоћеш ли ми рећи шта се дешава у
забрањено подручје? бр.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Питао сам се да ли би ми дао да се шуњам
преглед нове области. бр.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Осим тога, не желим да ми се смејеш
напори. Ти си савршена играчка

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
творац, ја сам почетник, да тако кажем.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Морам да трчим, знаш. Али
пре него што одеш, радознао сам да знам зашто

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
запошљаваш децу? Деца?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Мали људи. Видели сте мале људе? И
мислим тако. Гледао сам доле са свог

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
прозор и мислим... Ах, да си ти
љути. Гледаш их са висине.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Види, све што знам је да су они
мало мали, не у размери. Ох, не могу

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Ако сте у Емпире Стате Буилдингу
гледајући доле, људи изгледају као мрави.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
ствар овде. Ако гледате из
Прозор трећег спрата, људи изгледају веома

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
мањи. То је то.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
генерал.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Да видимо, Овене.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Имам сигурносну картицу.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Уведите нас у забрањену зону.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
То је државни удар.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
зар не?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Али проблем је у томе да се спустим
ходник, поред надзорне камере.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
То сам ја.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Леслие, имаш ли уопште идеју како
идемо низ ходник?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
МТВ.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
МТВ.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
ух,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Химера, хоћеш ли проверити ако неко
предао моје наочаре? Не могу да видим а

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
без њих. Наравно, г. Овенс.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Харвеи, желиш да погледаш у своју фиоку,
такође?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
извини,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
хвала што не можете наћи његове наочаре као
они су у мојој фиоци

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
На мање од 500 јарди.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Смањите брзину на једну трећину. И сачекајте
мотори за рикверц.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
У реду.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
ко су они?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Ово су Деландра и Стеве.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Осврћући се на оно што ће бити

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
бити. Нема стварности, само један
илузија.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Нема правог разума, једноставно...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Ако је ово обична ТВ, шта је онда
ово?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
МТВ.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Мислим да је пребачено у кабл.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Како смо, до ђавола, упали
кабл?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
не знам.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Војна база.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Каква је то војна база?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Људи, војска, тенк.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Шта је то дођавола?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
То је показало.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Ето, то си ти. Вау!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Упалило је! Рекао сам ти да ће успети!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Леслие!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Леслие, играш ли се?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Морам да разговарам са момцима из Вашингтона.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Дошло је време.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Леслие, играш ли се?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Не, пљускови предвиђају касније
ове вечери.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
У фабрици је један лудак и јесте
не више ја.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
ста?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Хоћеш да ми причаш о томе? Па, Риба
и провалио сам у забрањену зону.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Заправо смо плесали и виђали децу
играње видео игрица.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
И постоји једна ствар која од мог
либератион покушао да ме убије.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Грејем се пред лажњаком
ватра.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Нешто није у реду.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Веома погрешно.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
шта није у реду? Шта се десило? нашао сам
ова соба пуна деце. Они су

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
играње видео игрица, заправо ратних игара.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Капетане Зеебо, капетане Зеебо, уђите.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
То је капетан Зеебо. Уђи, Бакер.
Могу ли добити вашу позицију, молим?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
То је било неприкладно питање у
овај пут, Бејкер.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Имамо позицију о Ласхлеију, господине.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Извештај, молим.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Он је у резиденцији гђице Тајлер.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Надам се да не мислите да је ово грдо.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Да ли вам смета ако преноћим?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Да, изгледа да иде.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Да, пређи на ствар, Аце.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Да, ту је. У реду, укључено је
сада. Ево га.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
У реду је, човече.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
све је у реду. Шта се десило?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Поправи то, човече. Постајало је вруће, човече.
Поправи то.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Уради било шта.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Увек забрљаш, човече. нисам
не радити ништа.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Јеси ли донео упутство?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Ово не долази са упутством.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Хеј, шта је то?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Хеј, шта је то било?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Шта се овде дешава?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Ништа. Ништа се не дешава. У ствари, И
мисле да спавају.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Шта он зна?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Па, мислим да није довољно видео, или
бар не довољно да има смисла

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
ионако из тога.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Па, слушај. Правимо неке
договоре за састанак са Вашингтоном

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
да разговарамо о генераловој новој војсци.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Желим да буде максимално обезбеђено
ситуација.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Имамо среће што Лесли није сазнала
било шта.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
За овај вашингтонски састанак, желим
максимални надзор на неутралном терену.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Схваташ ли то?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Шта је ово дођавола?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Залепили смо монитор из ходника,
господине. Свиђа нам се.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Стив и Јоланда, сјајни су.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Јоланда и Стив.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Иоланда и Стеве, господине. Ако желите своје
МТВ војниче, боље да га желиш на свом

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
сопствено време.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Рекао сам му да не би требало да гледамо,
господине.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Реци ми, шта се тачно догодило?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Да ли те је нешто заиста убило?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Видели сте велике избуљене очи у
вода.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Избуљене очи.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Нешто је долазило за тобом. Да.
Имали су избуљене очи, или су можда

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
биле лопте. Не знам шта су били.
Нешто велико је пулсирало унутра

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
вода, а то нисам био ја.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Па, шта да кажем?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Како да ублажим ову сумњу?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Зашто је Патрик био толико забринут? Зашто је био
вичући, искључи то, Хоган Стерн.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Не мрдај, Леслие. Зашто је викао
то?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Зато што си га можда сломио.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Сломљено?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Још га нисмо тестирали да бисмо били сигурни
заштићено је од деце.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Леслие, још нешто?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Да, желим да знам зашто изгледа као
руски Ралф Крамден.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
То је била веома ограничена зона уназад
тамо.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Уплашио си нас на смрт.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Лажирање да сте се удавили.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
На чему тачно радите?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Радим на дивној новој води
играчка.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Ох, играчка за каду. Да.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Имам неке сјајне видео игрице за
деца.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Види, причали смо о томе. Веома је
заморно.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Па, боље да их видим. Волео бих да видим
њих. Зар не би било лепо имати а

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Ох, да, обилазак би био веома добар.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Рећи ћу ти шта.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Дај ми две недеље да убацим своју кућу
ред, да ми патке у ред, тако да

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
и бићу више него вољан да покажем
ти моје дело.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
ОК? У реду.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Мртав. Не обазирите се на то. Само а
диверзиона тактика.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Дивно. Момци из Вашингтона су спремни.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Момци из Вашингтона.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Готово је.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Четвртак, 16.00 часова. Ох, мој тренутак
сунце.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Избаците цинк оксид.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Леланде, разумем потребу за
сигурност, али зар не мислите да је ово

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
мало екстремно?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
У реду, ово је кул.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Да, погледај ово. Видите десно
преко њих.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Изгледају као ореоли на себи,
као мали кошчати анђели.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
То је генерал тамо,
зар не?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Да, не губи време на њега. Ми
знај да нема жену.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Пређи до Васхингтон боиса.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Дефинитивно не морају да раде.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Хеј, погледај овде.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Мислим да имамо грешку, човече.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Видиш тамо? Не, не, не. То је мало
нека врста гелера или тако нешто.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Шрапнел. Шрапнел.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Шрапнел. Како се осећате од када сте
операција, МцГрав?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Па, није тако лоше, али добијам неколико
болове у грудима које раније нисам имао

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
операција.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Изгледа као маказе или тако нешто,
као, знате, као стезаљка.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Па, хајде да му не кажемо.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Прећи ћемо до излаза.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
па господо,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
то је све што сам ти рекао да ће бити
бити?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Минијатуризована војска.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Авиони на даљинско управљање
од деце на видео екранима.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Знате, Израелци су летели
модели авиона са малим видео камерама

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
прикључен да врши надзор.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Можда није лоша идеја.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Али знаш, Леланде, ми ћемо
морам да се вратим у Вашингтон са својим

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
предлог за расправу.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Морате гледати у будућност.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Будућност је анархија.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
о чему причаш?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Говорим о безакоњу.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Говорим о животности
будућност.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Говорим о распаду
цео систем.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Војска брани људе од
људи.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Неће вам се махати апропријацијама
та застава. нема...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Нема славе у таквој врсти ратовања. Како
можете ли то оправдати

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
бомбардер кошта више од владе
потрошио на истраживање рака у целој

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Сједињене Америчке Државе?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Али милион малих авиона, 5 000 долара
комад, видиш шта говорим?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Па, мислим да је ово нешто што
мораћемо да прегледамо и разговарамо

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Па, шта да се прегледа? Шта да
расправљати? Ово је програм.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Ово је оно што ради. Ово је будућност.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Покушавам да кажем да се смири. немој
реци ми да се смирим!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Они момци из Вашингтона, нису
потрудите се да се јавите.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Мисле да не знам шта радим.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Ускоро ћу им показати.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Велика тајна.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Веома ми је жао. Да?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Сада, узми другачију врсту
ангажовање. Ох.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Да. Ох, Леланде.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
ста? ха?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Рекао си Леланд.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Рекао сам Леланд. Нисам ни размишљао.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Ох, звао си ме Леланд. Не, не, не. И
рекао је нагни се. Знаш, нагни се.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Деббие.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Деббие. Ниси убио мог тату, зар не?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Па.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
јеси ли? То је била несрећа.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
То је била несрећа. Да, био си одсутан,
и имао је ове лоше

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
депресије. Такође, зато што добија а
мало депресиван, постајеш тако моћан,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Деббие. Знате колико је то драстично. Он
наставља и даље о томе да он

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
одговоран за смрт твоје мајке. И
знам, знам.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Апендицитис, апендицитис.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Деббие, како си могла? како то мислиш,
упала слепог црева?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Моја мајка је умрла од упале слепог црева,
Деббие.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Ух -ух. Послао ју је у извиђање
мисија.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Извиђање? Да. Знаш како Џејмс
Бонд је посетио Ханој?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Па, послао је твоју прерушену мајку
теретану да пронађем сличног. Ја не

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
знам. Нешто се догодило.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Шта човек зна о играчкама,
Мајка Тереза?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Нема смисла за забаву.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
па,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
како може да смисли бољи дизајн
него наши дизајнери? Радили смо то

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
за 50 година.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
У реду.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Шта мислиш, Овене?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Па, моћи ћемо да те видимо за а
пар недеља.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Зашто две недеље?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
То је добро питање. То је веома
добро питање.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Желиш да знаш шта је генерал
зграда?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Смртоносна ратна машина.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Он је тако добар.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Он је најбољи. Та црвена је тврда боја
поклапати се.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Хоћеш истину?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Рећи ћу ти истину.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
То није ништа друго него истина.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Имамо кршење безбедности. Позовите
генерал.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Ионако га никад нисам волео.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Знао сам да ће пребећи тог дечака. знао сам то.
знао сам то. Једна реч о његовој мајци и

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
он иде као мало дете.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
То није само игра. Оне смртоносне
оружје које ствара и уграђује

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
фабрике су само прва фаза. Прва фаза?
Да.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Он жели да изгради нову технологију за
сутрашњих ратника.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Ох, мој Боже.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Видите, мислило се да је то сјајно
филантропски гест.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Он би основао дневне центре у
све области сиромаштва.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Мајке су ту могле да оставе своју децу
по цео дан, и они би били научени да

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
читање и писање помоћу видео рачунара.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
То је чек.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Да их образује, али у исто време,
да створи посебну разноликост видео записа

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
игре за развој координације.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Научите дете како да рукује
софистицирана опрема.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
симулирани доживљаји лета, визуелни
ласерско закључавање екрана.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
И последњи корак, последња граница,
је да лети праву борбену мисију са

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
даљински управљано оружје. Мислим,
деца, они не знају разлику.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
И даље мисле да је то видео игрица. Они
мисле да скупљају бодове и

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
они заправо бришу цели
градова.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Па, он мора бити заустављен, сви. Ми
треба да позове полицију.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Не, нема полиције.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
ста? Зато што је то породични посао.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Оно што је урађено мора да се поништи,
зар не?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Ми ћемо се побринути за то. Али како
можемо ли то учинити?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Ставио сам цео систем безбедности.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Уз твоју помоћ, могу да га извадим.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Добро, добро, добро.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Погледај шта имамо овде.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Побуна.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Пре свега, морамо да будемо јединица. Ми
не могу сви да причају у исто време.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Морамо да будемо један ум, једно тело, једно
циљ, једна душа.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Устани и придружи ми се.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Ово је јако добро.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Сада смо једно.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
У телу, у души, у посвећености.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Имамо само једну мисао.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Победа. Ставите ово место на црвену узбуну.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Они су као мртви.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
То је твој центар.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Рат нема родбине.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Сада ћемо их ухватити.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Рат.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
У реду, господине, овде су.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
И тако почиње.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Сада је моје време.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
То није била Кореја.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
То није био Вијетнам.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Али сада.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Вечерас на овом бојном пољу, овом пољу
невиности, ово ће бити моје

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
најбољи час.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Скоро да чујем откуцавање
друга рука судбине.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Тренутак.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Један диван тренутак када судбина узме
твоју руку.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
И ово је мој тренутак.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Мој једном у животу.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Када будем могао да истражујем нови...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Управо сам извадио парадајз систем, господине.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Укључите систем близанаца.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Чак ни Патрик није знао за то.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Не верујем никоме.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Нека игре почну.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
То је велико доле.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Видиш то?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Видите овај. Видите овај.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Тако ће ићи доле.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Слушај, искључићу контролу
центар да се увери да је оружје

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
деактивирано. Желим да ме упознате
на моделу Менхетна за пет минута.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Хајдемо.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Не знамо на који начин.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Хоћемо ли их сада погодити, господине?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Нека се још мало раздвоје.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Несбитт? Овене?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Да, знам га.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Несбитт!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Ево твоје књиге.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Питам се шта трепћу црвена светла
значи.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Па, црвено обично значи опрез или говедину
ако се ради о полугама.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Па, хвала ти. То много помаже.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Знам куда идем. Ја једноставно не
знати како доћи тамо. Можда је то оно

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
прикривени начин да вам не кажем. Треба нам а
помоћник или неко воће.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Хеј, идем да погледам.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Хвала.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Зар то није сјајно?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
контроле тамо.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Балл и Долли су се управо убили.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Ставите у резервоаре за стомак и активирајте
ужурбани хеликоптери.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
и сагласност.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Изградња фаталистичких играчака. Зашто не бих могао
види да долази?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Мислим, видео сам упозорење од
ограничено подручје. Нашао сам базен и

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
покушао да ме убије. Стварно сам зезнуо.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Мислио сам да сам те изгубио. Ниси знао
били смо овде. Како знаш?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
па...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Где је генерал заглавио све старе
играчке.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Све што је било зло је овде.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Ох, играј са мном.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Погледај то.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Допустили су да буду заробљени.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
То значи да Патрицк мора бити тамо.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Не личи на њега да чини тако сиромашним
тактички маневар.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Некада сам волео да се играм са овим.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Генералово оружје прати кретање
је... Овене, да ли мислиш да ће ови

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
рад? Ох, ако их завртиш.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Претпостављам да хоће. Имам идеју.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
ста?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Борићемо се са ватром
марсхмалловс.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
То је потпуни одговор.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Даме и господо, наша војска.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Хајде да намотамо трупе.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Нека ми неко донесе шољу чаја.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Греенберг. Да, господине?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Чај за генерала. Осам грудвица.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
У реду, дођи до тога.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Ко би веровао када смо направили Милтона
Пријатељски слон који неки од вас

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
данас би био рањен у гневу?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Четири продавнице, пре много Божића, мој
отац је изнео фабрику зачету

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
у невиности и радости, и стиснутој забави
за свакога.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Али данас може бити почетак
крај, или крај почетка, или

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
почетак почетка.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
А када данас будеш четврти, или пети,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
У зависности од ваше поруџбине у реду, ми смо
овде данас да вас доведем у опасност.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Јер ми данас у овоме одређујемо
складиште будућности играчака као што знамо

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Било да се ради о играчкама забаве и невиности
или играчке за тотално врхунско ратовање.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Г. Пенгуин, ако то не урадите данас,
ти си угрожена врста. Знаш

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
то.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Сада, многи од вас никада нису видели своје
сопствени пух.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Многи од вас су тек изашли из оквира.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Никада нисте видели сопствене изворе да леже
на земљи. Али данас ти кажем,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
то неће бити случај.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Желим да уђеш у њих. желим
да им просипају батерије.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Желим да сломе своју антену.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Желим да ти пластични бехемоти буду а
буббле ботцх оф гоо.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
По речима Барбие, имао сам сан
кућа.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Знам да ти то можеш. Заврти јаја,
помери своје тањире, прескочи своје конопце.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Ви, г. Твирли, заслепите их
најбоље што можете.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
По речима Махатме Гамбија, ми јесмо
играчке толеранције, али постоји само тако

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
много што играчка може да толерише.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Уради шта мораш, прости, нежни
мало, јер бих те волео да имам поред себе

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
него било који даљински управљани гаџет који
икада сам видео.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Јер ти си, па чак и ти, чак и ти,
ванземаљска сова, обрати мало пажње

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
јер никад ниси био велики продавац.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Али ми смо стали уз тебе.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Дакле, сада је време да не питате шта Зеебо
могу учинити за вас, али оно што ви можете учинити за

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Зеебо.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Хајдемо сви накратко да померимо главе
тренутак молитве.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Они који могу.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Ви сви

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
одмах, Фисхер? Да.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Гадови, напали су нас док смо били
на молитви, као Перл Харбор.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Зато дођи, стани док не видиш светло унутра
њихове очи.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Нешто се догодило Патрику.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Морам да идем на Менхетн.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Наставите са диверзијом. Ја ћу
наћи начин да га заустави.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
То мора да је Лесли.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Како је дођавола стигао тамо?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Гледај, они су на цистернама за мерење времена
његов реп.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Није довољно добро.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Активирајте морске свиње.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Господине, није превише поуздано.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Активирајте га.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Морске свиње активиране.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Сада. Замените га за амфибију
напад.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Морске свиње у режиму амфибијског напада.
Сада.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Патрицк!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Патрицк!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Да?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Патрицк, где си?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Пета авенија, Тифани.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Није време за куповину.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Леслие, ударен сам. Имам траке
ја. Мораш доћи до генерала

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
канцеларију и искључите главни рачунар.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Како ћу то да урадим? Стражари
су свуда по улазу у његову канцеларију.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Знаци су добри.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Одустати?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
А ти си мислио да сам будала!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Покушао си да нас све побијеш.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Ох, хајде, Леслие. Зар не можете узети а
шала? Ох, да.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
могу.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Волим вицеве.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Волим све врсте шала.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Али знаш шта ја мислим да није
смешно?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Када неко покуша да ме убије, мој
породицу, и уништи свет као што ја знам

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
то. Мислим, то једноставно не стоји добро.
Не знам зашто.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Назови ме лудим.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Приближио сам се томе да будем исти
ти.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Ох, хајде, момци.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Зар не можемо сви заједно да седнемо и разговарамо
ову ствар љубазно?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Хтео бих сада сендвич.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Рећи ћу да је робот.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Да, мој тата ју је направио за мене. Моја мама
умро је тако рано, мислио је да ми треба

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
неко.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Увек сам мислио да изгледа истих година.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Хм, волео бих да... Можемо ли је ставити
поново заједно?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Ох, да.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Њени планови су у сефу твог оца.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Све ће бити у реду, Ал.
Да ли ме волиш?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Наравно да знам, Ал.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Дајем ти велики загрљај, али твоје тело
тамо.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Недостаје ми срце.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Ускоро ћемо вас поново спојити.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Ох, не.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Ал, бићеш добро.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Ох, да, бићу добро. ја сам
добро, добро сам, добро сам, добро сам, добро сам

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
у реду. Хеј, види, Ал.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Божић је.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Ох, боже. Ох, не можеш.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
бр.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Знам.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Ревада.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
вов вов

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Изгледаш запањујуће.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Ово

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
је

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Париз. ста?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Треба јој још мало посла.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Можеш ли ме носити?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Мислим да је боље да ходаш.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Тата, не мораш да бринеш. Виво Тоис
је у добрим рукама.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Па, морам да идем сада.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Земља зове.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Па, вратићеш се за Ускрс.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
наравно.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Имаћемо јаја.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Чувај се.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Не познајете своју снагу.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Задржи га. Увек можете користити добру руку.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Видимо се касније.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Мир.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Он је смешан.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Спортски и мистериозан.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Ух -ох.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Патрицк?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Хвала.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Онда бар ја...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Имамо традиционални хир овде у
Зиеглер Цхориум.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Тата је започео ту традицију са Милтоном
Плумли Елепхант и ношен целим путем

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
кроз плаву линију.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Не знам само како се осећам.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Све што знам је да те волим. прави,
прави,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
прави.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Сва годишња доба која имам.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Да.